Принципы вернакулярной архитектуры в современной архитектуре: Гардая и Урала

DOI номера: 10.25628/UNIIP.2026.70.3

К содержанию выпуска

PDF выпуска

CC BY-SA 4.0         

DOI 10.25628/UNIIP.2026.70.3.011

УДК 711.4/728.1

Тшалаби Исхак
аспирант, Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина (УрФУ), Екатеринбург, Российская Федерация
e-mail: Tchalabi.ishak@outlook.fr

Принципы вернакулярной архитектуры в современной архитектуре: Гардая и Урала

Для цитирования
Тшалаби И. Принципы вернакулярной архитектуры в современной архитектуре: Гардая и Урала // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. 2026. − № 3 (70). − С. 86−96. − DOI 10.25628/UNIIP.2026.70.3.011

Статья поступила в редакцию: 26.06.2026.
Опубликована: 30.09.2026.

Аннотация. Современная архитектура сталкивается с задачей достижения устойчивости при одновременном эффективном учёте местных климатических и культурных условий. Несмотря на богатый опыт, заложенный в вернакулярной архитектуре, её потенциал как модели для устойчивого проектирования остаётся недостаточно изученным. В данной статье рассматриваются вернакулярные практики в двух контрастных контекстах — Гардаи в Северной Африке и Екатеринбурга в Уральском регионе России — с целью выявления того, как местная культура и природные условия формируют строительные технологии и адаптивные стратегии. Путём анализа образа жизни, привычек, а также преимуществ строительных методов, адаптированных к жаркому засушливому и холодному климатам, показано, что вернакулярная архитектура представляет собой путь к устойчивому развитию, оптимизируя использование местных ресурсов, интегрируя культурные ценности и формируя тесную связь с окружающей средой. Полученные результаты свидетельствуют о том, что принципы вернакулярной архитектуры могут служить основой для проектирования современной устойчивой архитектуры и быть адаптированы к различным контекстам на глобальном уровне.

Ключевые слова: вернакулярная архитектура, традиционная архитектура, анонимная архитектура, современная устойчивая архитектура, методы строительства, культурная адаптация, местные материалы, засушливый регион, холодный регион

Tchalabi Ishak
PHD Student, Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin (UrFU), Yekaterinburg, Russian Federation
e-mail: Tchalabi.ishak@outlook.fr

Vernacular principles in contemporary architecture: Ghardaïa, Ural region

Abstract. Contemporary architecture often faces the challenge of achieving sustainability while responding effectively to local climatic and cultural conditions. Despite the rich knowledge embedded in vernacular architecture, its potential as a model for sustainable architecture is still underexplored. This study examines vernacular practices in two contrasting contexts — Ghardaïa in North Africa and Ural Region in Russia — highlighting how local culture and environmental conditions shape construction techniques and adaptive strategies. By analyzing lifestyles, habits, and the advantages of building methods in hot-arid and cold climates, the study demonstrates that vernacular architecture provides a pathway to sustainability, optimizing local resources, integrating cultural values, and fostering strong site-specific connections. These findings suggest that vernacular principles can inform sustainable contemporary architecture and be adapted to diverse contexts globally.

Keywords: vernacular architecture, traditional architecture, architecture anonym, sustainable contemporary architecture, construction methods, cultural adaptation, local materials, dry region, cold region

Список источников

  1. Бубенина Ф., Ильвицкая С.В., Лобкова Т.В. Народная архитектура и современность, между консервативными и интерпретативными принципами // Международный научно-исследовательский журнал. — 2023. — № 2 (128). — С. 1–6. — DOI 10.23670/IRJ.2023.128.39. — URL: https://research-journal.org/archive/2-128-2023-february/10.23670/IRJ.2023.128.39 (дата обращения: 28.07.2026). — EDN SYYANQ
  2. Бубнов Е.Н. Русское деревянное зодчество Урала. — М.: Стройиздат, 1988. — 183 с.
  3. Волинченко О. Вернакулярный урбанизм в Центральной Азии // Проект Байкал. — 2023. — Т. 20. — № 77. — С. 142–150. — DOI 10.51461/issn.2309-3072/77.2205. — URL: https://projectbaikal.com/index.php/pb/article/view/2205 (дата обращения: 28.07.2026). — EDN JIGUDZ
  4. Дементьев Д.А. Особенности развития жилого деревянного зодчества России: Средние века — конец ХХ века // Architecture and Modern Information Technologies. — 2021. — № 1 (54). — С. 43–61. — DOI 10.24412/1998-4839-2021-1-43-61. — URL: https://marhi.ru/AMIT/2021/1kvart21/PDF/02_dementev.pdf (дата обращения: 02.09.2026).
  5. Жуков П.В., Жукова Т.Е., Халаби С.М., Беляева Л.А. Аспекты восприятия деревянной архитектуры Русского Севера // Architecture and Modern Information Technologies. — 2018. — № 2 (43). — С. 266–276. — URL: http://marhi.ru/AMIT/2018/2kvart18/17_zhukov_halabi_belyaeva/index.php (дата обращения: 02.09.2026).
  6. Красилова Л.А. Русская изба — традиции и современность // Вестник Иркутского государственного технического университета. — 2011. — № 7 (54). — С. 49–55. — EDN NXOKIV
  7. Ополовников А.В., Ополовникова Е.А. Избяная литургия: книга о русской избе. — М.: Ополо, 2002. — 512 с. — (Древнерусское деревянное зодчество; вып. 2).
  8. Рынковская М.И., Цурин Е.Д. Процесс адаптации международных концепций устойчивого строительства в России // Градостроительство и архитектура. — 2023. — Т. 13. — № 1. — С. 166–176. — DOI 10.17673/Vestnik.2023.01.21. — URL: https://journals.eco-vector.com/2542-0151/article/view/120031 (дата обращения: 28.07.2026).
  9. Didillon H., Didillon J.-M., Donnadieu C., Donnadieu P. Habiter le désert. les maisons mozabites: recherches sur un type d’architecture traditionnelle pré-saharienne. — Liège: Pierre Mardaga éditeur, 1977. — 254 p. — (Architecture + Recherches).
  10. Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World / ed. P. Oliver. — Cambridge: Cambridge University Press, 1997. — 3 vols. — 2384 p. — URL: https://archive.org/details/encyclopediaofve0001unse_z0h2 (дата обращения: 28.07.2026).
  11. Majumder A., Debsarkar A. Assessment of multidimensional sustainability of vernacular architecture from global perspective: A critical review over the period (2000–2023) // Research Journal of Chemistry and Environment. — 2024. — Vol. 28. — Iss. 6. — p. 101–122. — DOI 10.25303/286rjce1010122. — URL: https://worldresearchersassociations.com/files/wrap/journals/archive/rjce/2024/6/publication_file_cf4e65540bbd (дата обращения: 28.07.2026).
  12. Ouahrani D. Light and housing in the desert: Case study of Ghardaïa, Algeria // Lighting Research & Technology. — 1993. — Vol. 25. — No. 1. — p. 1–11. — DOI 10.1177/096032719302500101
  13. Rapoport A. House form and culture. — Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1969. — 146 p. — URL: https://ftpmirror.your.org/pub/misc/cd3wd/1003/_co_433_House_Form_and_Culture25_603_if_en_123090_.pdf (дата обращения: 28.07.2026).
  14. Ravéreau A. Le M’Zab, une leçon d’architecture. — Paris: Sindbad, 1981. — 282 p. — (La Bibliothèque arabe).
  15. Sustainable Vernacular Architecture: How the Past Can Enrich the Future / ed. A. Sayigh. — Cham: Springer International Publishing, 2019. — 437 p. — DOI 10.1007/978-3-030-06185-2
  16. Vernacular Architecture in the Twenty-First Century: Theory, Education and Practice / eds. L. Asquith, M. Vellinga. — London: Taylor & Francis, 2005. — 294 p.
  17. Zong J., Wan Mohamed W.S., Jaafar M.F.Z., Ujang N. Sustainable development of vernacular architecture: a systematic literature review // Journal of Asian Architecture and Building Engineering. — 2025. — Vol. 24. — Iss. 5. — p. 3558–3574. — DOI 10.1080/13467581.2024.2399685. — URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13467581.2024.2399685 (дата обращения: 28.07.2026).

References

  1. Bubenina F., Ilvitskaya S.V., Lobkova T.V. Folk architecture and modernity, between conservative and interpretative principles // International Scientific Research Journal. — 2023. — № 2 (128). — p. 1–6. — DOI 10.23670/IRJ.2023.128.39. — URL: https://research-journal.org/archive/2-128-2023-february/10.23670/IRJ.2023.128.39 (data obrashcheniya: 28.07.2026). — EDN SYYANQ
  2. Bubnov E.N. Russian wooden architecture of the Urals. — M.: Stroyizdat, 1988. — 183 p.
  3. Volichenko O. Vernacular urbanism in Central Asia // Baikal project. — 2023. — Vol. 20. — No. 77. — p. 142–150. — DOI 10.51461/issn.2309-3072/77.2205. — URL: https://projectbaikal.com/index.php/pb/article/view/2205 (data obrashcheniya: 28.07.2026). — EDN JIGUDZ
  4. Dementiev D.A. Features of the development of residential wooden architecture in Russia: The Middle Ages – the end of the twentieth century // Architecture and modern Information Technologies. — 2021. — № 1 (54). — p. 43–61. — DOI 10.24412/1998-4839-2021-1-43-61. — URL: https://marhi.ru/AMIT/2021/1kvart21/PDF/02_dementiev.pdf (data obrashcheniya: 02.09.2026).
  5. Zhukov P.V., Zhukova T.E., Halabi S.M., Belyaeva L.A. Aspects of perception of wooden architecture of the Russian North // Architecture and modern Information Technologies. — 2018. — № 2 (43). — p. 266–276. — URL: http://marhi.ru/AMIT/2018/2kvart18/17_zhukov_halabi_belyaeva/index.php (data obrashcheniya: 02.09.2026).
  6. Krasilova L.A. Russian hut-traditions and modernity // Bulletin of Irkutsk State Technical University. — 2011. — № 7 (54). — p. 49–55. — EDN NXOKIV
  7. Opolovnikov A.V., Opolovnikova E.A. Izbyanaya liturgy: a book about the Russian izba. — M.: Opolo, 2002. — 512 p. (Old Russian wooden architecture; issue 2).
  8. Rynkovskaya M.I., Tsurin E.D. The process of adapting international concepts of sustainable construction in Russia // Urban planning and architecture. — 2023. — Vol. 13. — No. 1. — p. 166–176. — DOI 10.17673/Vestnik.2023.01.21. — URL: https://journals.eco-vector.com/2542-0151/article/view/120031 (data obrashcheniya: 28.07.2026).
  9. Didillon H., Didillon J.-M., Donnadieu C., Donnadieu P. Habiter le désert, les maisons mozabites: recherches sur un type d’architecture traditionnelle pré-saharienne. — Liège: Pierre Mardaga éditeur, 1977. — 254 p. — (Architecture + Recherches).
  10. Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World / ed. P. Oliver. — Cambridge: Cambridge University Press, 1997. — 3 vols. — 2384 p. — URL: https://archive.org/details/encyclopediaofve0001unse_z0h2 (data obrashcheniya: 28.07.2026).
  11. Majumder A., Debsarkar A. Assessment of multi-dimensional sustainability of vernacular architecture from global perspective: A critical review over the period (2000–2023) // Research Journal of Chemistry and Environment. — 2024. — Vol. 28. — Iss. 6. — p. 101–122. — DOI 10.25303/286rjce1010122. — URL: https://worldresearchersassociations.com/files/wrap/journals/archive/rjce/2024/6/publication_file_cf4e65540bbd (data obrashcheniya: 28.07.2026).
  12. Ouahrani D. Light and housing in the desert: Case study of Ghardaïa, Algeria // Lighting Research & Technology. — 1993. — Vol. 25. — No. 1. — p. 1–11. — DOI 10.1177/096032719302500101
  13. Rapoport A. House form and culture. — Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1969. — 146 p. — URL: https://ftpmirror.your.org/pub/misc/cd3wd/1003/_co_433_House_Form_and_Culture25_603_if_en_123090_.pdf (data obrashcheniya: 28.07.2026).
  14. Ravéreau A. Le M’Zab, une leçon d’architecture. — Paris: Sindbad, 1981. — 282 p. — (La Bibliothèque arabe).
  15. Sustainable Vernacular Architecture: How the Past Can Enrich the Future / ed. A. Sayigh. — Cham: Springer International Publishing, 2019. — 437 p. — DOI 10.1007/978-3-030-06185-2
  16. Vernacular Architecture in the Twenty-First Century: Theory, Education and Practice / eds. L. Asquith, M. Vellinga. — London: Taylor & Francis, 2005. — 294 p.
  17. Zong J., Wan Mohamed W.S., Jaafar M.F.Z., Ujang N. Sustainable development of vernacular architecture: a systematic literature review // Journal of Asian Architecture and Building Engineering. — 2025. — Vol. 24. — Iss. 5. — p. 3558–3574. — DOI 10.1080/13467581.2024.2399685. — URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13467581.2024.2399685 (data obrashcheniya: 28.07.2026).

PDF

XML